überwachen

* * *

über|wa|chen [y:bɐ'vaxn̩] <tr.; hat:
1. genau verfolgen, was jmd. (der verdächtig ist) tut; jmdn., etwas durch ständiges Beobachten kontrollieren:
jmdn. ständig, auf Schritt und Tritt, scharf überwachen; der Häftling wurde von nun an strenger überwacht; sie wurde vom Verfassungsschutz überwacht; jmds. Wohnung, Telefon überwachen.
Syn.: achtgeben auf, aufpassen auf, ausspionieren, beaufsichtigen, belauschen, beobachten, beschatten, bespitzeln, bewachen, im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, observieren.
2. durch ständiges Beobachten kontrollieren:
die Ausführung einer Arbeit, eines Befehls überwachen; der Supermarkt wird mit Videokameras überwacht; die Polizei überwacht den Verkehr.

* * *

über|wạ|chen 〈V. tr.; hatbeaufsichtigen, beobachten, kontrollieren ● eine Arbeit \überwachen; jmdn. durch Detektive, durch den Geheimdienst \überwachen lassen; jmdn. heimlich \überwachen; die Schulaufgaben \überwachen

* * *

über|wạ|chen <sw. V.; hat:
1. genau verfolgen, was jmd. (der verdächtig ist) tut; jmdn., etw. durch ständiges Beobachten kontrollieren (1):
einen Verdächtigen ständig, auf Schritt und Tritt, scharf ü.;
vom Verfassungsschutz, von der Geheimpolizei überwacht werden;
jmds. Wohnung, Telefon ü.
2. beobachtend, kontrollierend für den richtigen Ablauf einer Sache sorgen; darauf achten, dass in einem bestimmten Bereich alles mit rechten Dingen zugeht:
die Ausführung eines Befehls ü.;
der Supermarkt wird mit Videokameras überwacht;
die Polizei überwacht den Verkehr.

* * *

über|wạ|chen <sw. V.; hat: 1. genau verfolgen, was jmd. (der verdächtig ist) tut; jmdn., etw. durch ständiges Beobachten ↑kontrollieren (1): jmdn. ständig, auf Schritt und Tritt, scharf ü.; einen Verdächtigen, einen Agenten ü.; vom Verfassungsschutz, von der Geheimpolizei überwacht werden; Dienstboten gab es auch, die Tag und Nacht überwacht wurden (Wimschneider, Herbstmilch 37); jmds. Wohnung, Telefon, Fernsprechverkehr ü. 2. beobachtend, kontrollierend für den richtigen Ablauf einer Sache sorgen; darauf achten, dass in einem bestimmten Bereich alles mit rechten Dingen zugeht: die Ausführung einer Arbeit, eines Befehls ü.; der Supermarkt, die Schalterhalle wird mit Videokameras überwacht; die Gaststätten werden vom Wirtschaftskontrolldienst überwacht; die Polizei überwacht den Verkehr; zu Dr. Heidmann, der die Narkose überwachte (Sebastian, Krankenhaus 127); Die Witwe Amsel ... überwachte das Tischdecken (Grass, Hundejahre 32); Genauer als Druot es je vermocht hätte, mit seiner Nase nämlich, verfolgte und überwachte Grenouille die Wanderung der Düfte (Süskind, Parfum 226); Für einen Sonderweg hat sich Hessen entschieden, das den elektronisch überwachten Hausarrest als Bewährungsauflage erproben will (FAZ 10. 7. 99, 2).

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Überwachen und Strafen — Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses ist ein Buch des französischen Philosophen Michel Foucault. Das 1975 unter dem Titel Surveiller et punir veröffentlichte Werk wurde 1976 auf Deutsch publiziert. Es steht im engen Zusammenhang… …   Deutsch Wikipedia

  • Zugbeeinflussung — oder auch Zugbeeinflussungssystem nennt man technische Anlagen und Systeme bei Eisenbahnen, die die Fahrt von Zügen in Abhängigkeit von der zulässigen Geschwindigkeit kontrollieren. Ist die Fahrt nicht zugelassen oder fährt ein Zug zu schnell, so …   Deutsch Wikipedia

  • Corporate law — (also company or corporations law) is the study of how shareholders, directors, employees, creditors, and other stakeholders such as consumers, the community and the environment interact with one another under the internal rules of the firm.… …   Wikipedia

  • Zeman Flugtechnik und Logistik München — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aktuelle Organisationsstruktur, Kosovoaffäre ausbauen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Zerstäuberdüse — Eine Feuerung ist eine technische Vorrichtung zur Wärmeerzeugung durch Verbrennung geeigneter Brennstoffe. Inhaltsverzeichnis 1 Feuerungen an Dampfkesseln 2 Gasfeuerung 2.1 Sonstige gasförmige Brennstoffe 2.2 Gasregelstrecke 2.3 …   Deutsch Wikipedia

  • Zuckerthermometer — Ein Zuckerthermometer wird für die Zubereitung von Speiseeis, Süßspeisen oder für Speisen aus Schokolade bzw. in der Konfiserie benutzt. Besonders wichtig ist das Überwachen der Temperatur durch ein Zuckerthermometer, wenn Zutaten benutzt werden …   Deutsch Wikipedia

  • ÁVH — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Äthiopisch — (Amharisch) yä Ityoṗṗya Fädäralawi Dimokrasiyawi Ripäblik (Transliteration) Demokratische Bundesrepublik Äthiopien …   Deutsch Wikipedia

  • Éire — (irisch) Ireland (engl.) Irland …   Deutsch Wikipedia

  • Ölabscheider — Ein Ölabscheider (auch als Leichtflüssigkeits bzw. Benzinabscheider bekannt), ist eine Abwasserbehandlungsanlage in Form eines Beckens, in dem Öle durch Aufschwimmen abgeschieden werden. Vor dem Ablauf befindet sich daher eine Tauchwand, unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Überfall im Medway — Der Überfall im Medway (auch Schlacht von Chatham; englisch Raid on the Medway, niederländisch Tocht naar Chatham) vom 19. Juni bis zum 24. Juni 1667 war eine militärische Operation der niederländischen Flotte während des Englisch… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.